原因が「x-アプリ」にあるのか、ウォークマンにあるのか分からないけど、「編集したプレイリストをウォークマンに転送すると、転送済みの曲も重複して転送してしまう」という現象が、ごく稀に起こります。プレイリストを転送する度に重複していくので、アルバムを開くと同じ曲がずらーっと並んでいて「なんだこりゃ」となりますし、なによりウォークマンの容量を無駄に消費します。
解消のために色々と試行してみましたが、試行すればするほど事態は悪化する一方で、収拾がつかない状態に。結局のところ「x-アプリ」のライブラリとプレイリスト、更にウォークマン内のデータまで全て削除して、ゼロから登録と転送をし直さないと駄目そうでした。
ライブラリの登録し直し作業は「面倒なだけ」なので兎も角として、数十個あるプレイリスト(曲数にすれば軽く一千曲超)*1を作り直すのは流石に嫌過ぎる……と、プレイリストのバックアップを方法を探していたところで見つけたこのツール。作者様にはいくら感謝してもしきれません。

*1:アニソンだけでも70年代から10年代ごとにプレイリストを分けて、その中の100〜200近くの曲を放送順に並べたりとかしてたし…